In 2003, Scarlett Johansson played a young foreigner who didn’t speak a lick of Japanese across Bill Murray in “Lost In Translation.” Today, she’s playing a full fledged Japanese cybernetic human